Særligt til de klassisk musikalske
Der er særlige udfordringer forbundet ved at have ældre italiensk som "arbejdssprog". Her har jeg samlet de af mine blogindlæg, der er henvendt til dig som sanger eller klassisk musiker. God læselyst...
Da jeg modtog en Reumert…
24/06/2014
I søndags blev sopran Henriette Bonde-Hansen kåret til Årets Sanger 2014 af Reumert Komitéen i en stjernespækket sal på…
Hvordan musik ser ud for en synæstetiker…
06/03/2014
Vi kender alle dét at lukke øjnene for dermed at lukke af for alt ydre og vende blikket indad for at koncentrere os om…
At næres ved kunsten
13/10/2013
Tidligere på året stod jeg i Singapores botaniske have og var fuldstændig overvældet af sanseindtryk: blomster og træer…
Den sidste hindring…
05/08/2013
Som sanger er man ekspert i den perfekt udformede lyddannelse; fra lungerne, hvor luftstrømmen dannes og passerer…
At puste liv i gamle tekster
10/07/2013
Jeg er netop blevet interviewet til Berlingske Tidende i forbindelse med min oversættelse af en barokopera fra 1708,…
Den arrogante eller uvidende sanger?
18/02/2013
Sproget er en del af sangerens materiale, hvormed han sirligt og nuanceret former og skaber sit værk. Ikke at tage…
At løse arier som andre løser kryds og tværs…
02/01/2013
En stor del af mit forberedende arbejde som sprogcoach for operasangere og klassiske musikere er at læse en masse…
At coache en operasanger
05/12/2012
Det sproglige arbejde med Rossini-operaen "Semiramis", der i øjeblikket spilles på Operaen, startede tilbage i februar,…