Blogprosa

Velkommen til min Blog! Her skriver jeg løbende i korte, allegoriske tekster om mine observationer og sprogindsigter, som jeg har gjort mig i mødet med mine kursister igennem 10 år. Hvorfor tilegner vi os fx sprog forskelligt og i forskelligt tempo? Hvilke usynlige, og ubevidste mekanismer kan spænde ben for vores indlæring? Læs mere her om almengyldige udfordringer og glæder ved sprogindlæring hos voksne. Buona lettura!

Hvorfor din hukommelse ikke forfalder med alderen…

Som underviser hører jeg ofte den gode gamle undskyldning med, at hukommelsen forfalder med alderen, når kursisterne…

Læs mere

At være på forkant med det uforudsigelige…

Mange kommer ud for, på et eller andet tidspunkt i deres arbejde med at lære italiensk, at blive lidt frustrerede over…

Læs mere

Den perfektionistiske trold

Der er mange faser mellem begynder og flydende. For mange begyndere (med en indre perfektionistisk trold) er fokus helt…

Læs mere

Sproget som kunstart…

Jeg vil mene, sprog er en kunstart på linje med alle andre kunstarter, idet det udmærker sig ved at skabes, når…

Læs mere

Derfor protesterer jeg i dag…

Som en del af Vækstpakken ønsker Folketinget at afskaffe autorisationen for translatører og tolke i håbet om at fjerne…

Læs mere

Da jeg modtog en Reumert…

I søndags blev sopran Henriette Bonde-Hansen kåret til Årets Sanger 2014 af Reumert Komitéen i en stjernespækket sal på…

Læs mere

At vælge sin italiensklærer…

Når man har brug for en service, er det helt almindeligt at indhente tilbud. En hurtig mail til flere og en…

Læs mere

At tage et nyt sprog i sin mund…

Som italiensklærer med speciale i udtale har jeg gennem tiden studeret mange ansigter, når de kæmper sig igennem et nyt…

Læs mere

Hvordan musik ser ud for en synæstetiker…

Vi kender alle dét at lukke øjnene for dermed at lukke af for alt ydre og vende blikket indad for at koncentrere os om…

Læs mere

Den foregribende fremtid…

Mellem dansk og italiensk findes adskillige grammatiske paradokser, der udfordrer oversættelsesarbejdet for en…

Læs mere

La melodia della nebbia di Venezia…

Jeg vågnede tidligt i morges til en tung, uigennemtrængelig tåge i København. Den tog mig med til Venedig, hvis sande…

Læs mere

Il dolce far niente…

At turde give slip på tidens greb, og turde lave ingenting, for derigennem muligvis at opleve en masse… At skabe plads…

Læs mere