Lectures

As, respectively, an opera singer and a language coach Henriette Bonde-Hansen and I have joined in order to explain the exiting and complex issue it is to prepare professionally for a rehearsal period at the Opera House of The Royal Danish Theatre and to introduce the audience to what anticipates the final result, ie the performance they are coming to enjoy.

We frame the sequences and place them in chronological order for all implicated persons in the production and then pass on to our specific collaboration. As a whole the lecture goes on as a musical-linguistic ping-pong with a lot of vivid and sung illustrations of linguistic challenges.

Opera-introduktioner

Opera-introduktioner

Skal du ind og se en italiensk opera kan det være en idé at blive fortrolig med forestillingen med en optakt hos Italiensk Sprogcoaching. Introerne sætter jeg sammen udfra dit operakendskab. Er du entusiast og operaelsker og kender operaen udenad, indfører jeg dig i den sproglige verden, så du får den ekstra fornøjelse at forstå præcist, hvad der bliver sunget. Tekstanlæg er ligesom undertekster på tv begrænset af et bestemt omfang og misser meget af den fine poesi. I indeværende sæson (2011/12) er der heldigvis en masse italiensk på programmet: Det Kongelige Teater opfører Tosca, Così fan tutte, Pagliacci, Cavalleria Rusticana og La Traviata. Den Jyske Opera Trubaduren og Don Giovanni, og The Metropolitan i New York sender live-transmissioner til danske biografer: Anna Bolena, Don Giovanni, Rodelina, Ernani, Manon og La Traviata.
“Livet bag scenen”

“Livet bag scenen”

Som operasanger og sprogcoach er Henriette Bonde-Hansen og jeg gået sammen om at formidle det spændende og omfangsrige arbejde, det er, at forberede sig til og under et prøveforløb på Det Kongelige Teater, og for at belyse for teatergængere, hvad der går forud for slutresultatet; nemlig den forestilling, man har købt billet til. Vi sætter forløbet i ramme og på tidslinje for alle implicerede for dernæst at zoome ind på vores konkrete samarbejde. Det hele foregår som en musikalsk og sproglig ping-pong med et væld af levende, sungne eksempler på sproglige udfordringer. Læs mere >
Kursus i operaitaliensk

Kursus i operaitaliensk

Gå til operaitaliensk hos Italiensk Sprogcoaching og lær, hvordan man griber en libretto an og få værktøjer til at forstå ældre, poetisk italiensk – hvad enten du er operasanger eller operaentusiast, én eller flere. På dette kursus skal du kunne italiensk. Du vælger selv de operaer, du gerne vil have gennemgået. Læs mere >
Masterclass for sangstuderende på MGK, musikkonservatorier og operaskoler

Masterclass for sangstuderende på MGK, musikkonservatorier og operaskoler

Kurset foregår på din uddannelsesinstitution. De studerende bliver indført i IPA (det internationale fonetiske alfabet) og sproglige poetiske friheder, der altid går hånd i hånd med musikken. Efter indførelsen i generelle værktøjer til lyrisk italiensk anvendes elevernes konkrete opgaver til understøttelse heraf. Efter kurset er eleverne således godt rustet til at forstå arbejdet med ældre italienske tekster og har fået gennemarbejdet egne arier til brug for fx. eksamen, optagelsesprøver, auditions og cd-indspilninger. Læs mere >