Som cand.ling.merc. og statsautoriseret tolk og translatør i italiensk oversætter jeg forskellige slags tekster og dokumenter indenfor:

• Merkantilt sprog (forretningsrelaterede tekster samt korrespondance, hjemmesider og brochurer )
• Juridisk sprog (attester, beviser, kontrakter etc.)
• Teknisk sprog (manualer og vejledninger)
• Libretti og lyriske oversættelser (klassisk musik)
• Skønlitterært sprog (bøger, filmtekster, anmeldelser osv.)

Bekræftede oversættelser

Som statsautoriseret tolk og translatør tilbyder jeg bekræftede oversættelser. En bekræftet oversættelse er en oversættelse, hvor jeg  med min underskrift, mit translatørstempel og en påtegning står inde for, at oversættelsen er en fuldstændig og nøjagtig gengivelse af den originale tekst.

En translatør har tavshedspligt

Statsautoriserede translatører har ligesom revisorer og advokater tavshedspligt, og du kan derfor stole på, at dine dokumenter behandles fortroligt. Statsautoriserede translatører er de eneste, der må tilbyde bekræftede oversættelser.