Forleden sagde en kursist glad til mig: ” I det mindste er jeg ikke længere angst for at fejle”, idet han refererede til sine meget positive sprogoplevelser med italienere på sine ferier i Italien. Angsten for at fejle kan ramme alle, uanset om man er perfektionist eller ej, extrovert eller introvert… for det er ikke rart at blokere mentalt. Så jeg spurgte ind til hans opskrift ud af angsten og fik følgende små, men åh så fundamentale tips, som jeg vil dele med alle og enhver: 1) Anbring dig kun i situationer, du kan klare sprogligt, og 2) bliv så her – på dette niveau-  indtil du er klar til et nyt område. Do not go any further! 3) Opnå succes med dét, du kan. Når du holder dig indenfor enkle, overskuelige emner, oplever du uundgåeligt en sproglig tilfredsstillelse samt en følelse af rent faktisk at kunne noget; at blive forstået og at kunne føre en samtale. (I købssituationer med få sproglige udfald bliver man i hvert fald ikke spurgt om sin politiske holdning eller instilling til livet!) Med sprogligt overblik over et overskueligt område vil der også være overskud til simpelthen blot at spørge, om personen vil gentage eller tale langsommere. Og det ved vi jo, de fleste italienere er meget hjælpsomme med. Der er altid mulighed for at bede om hjælp! Så sidst men ikke mindst vil jeg tilføje til opskriften, at en samtale jo ikke er en monolog (!), og at man kan og bør trække på samtalepartneres sproglige ressourcer ved at forklare det ord, man leder efter. Det gør vi jo også med vores danske venner, hvis vi pludselig har glemt et ord på vores eget modersmål. Der er ingen som helst grund til at holde bolden hos sig selv. En metode til at dygtiggøre sig i emner er med ‘parole chiave’ (nøgleord), som du kan læse mere om her og her i tidligere blogindlæg. Som med så meget andet i livet: Start med at soppe for sidenhen at blive en dygtig svømmer. Med mindre du med dig selv ved, at du er til bungy jumps og adrenalinkicks i almindeligehed 😉 Buon divertimento.

Share →